Il connubio musica/testo in questa canzone è talmente riuscito, che la si può ascoltare mille volte anche senza capire il significato del testo. Certo che dopo la terza, magari vien voglia di saperlo. In realtà, chiarite un paio di immagini scelte dal cantautore romano, non risulta difficile comprenderlo nel suo insieme. Vediamo un po: "... e dolce Venere di Rimmel", ovvero dolce bellezza di Rimmel? Si, ma cos'è il Rimmel? È il trucco che usano le donne per sembrare più belle. E il testo gira tutto attorno a questo: è una lettera dedicata ad una ex morosa/moglie che ha mentito per tutta la storia. L'inizio è abbastanza semplice:
E qualcosa rimane, fra le pagine chiare,Le pagine chiare e scure sono i momenti belli e brutti della loro storia, di cui ha ancora qualche ricordo (una storia passata evidentemente). Cancello il tuo nome dalla mia facciata: la facciata è quello che sta sopra la nostra faccia. Quello che facciamo vedere agli altri di noi. Un modo raffinato per dire "sono cambiato, anche se sono sempre lo stesso". Se fosse stato "dalla mia faccia" avrebbe significato che qualcosa è cambiato in lui. Confondere gli alibi con le ragioni = ti ho perdonata!
e le pagine scure,
e cancello il tuo nome dalla mia facciata
e confondo i miei alibi e le tue ragioni,
i miei alibi e le tue ragioni.
Chi mi ha fatto le carte mi ha chiamato vincenteRiferimento ad un fatto reale, quando uno zingaro gli lesse le carte sbagliando tutto. Probabilmente è
ma lo zingaro è un trucco.
Ma un futuro invadente, fossi stato un pò più giovane,
l'avrei distrutto con la fantasia,
l'avrei stracciato con la fantasia.
Ora le tue labbra puoi spedirle a un indirizzo nuovoNelle prime 3 strofe si dice semplicemente che adesso è libera e che può trovarsi un nuovo uomo. I 4 assi di un solo colore rappresentano il baro. Nel poker infatti, se hai in mano 4 assi, hanno tutti colori diversi. Puoi avere 2 assi dello stesso colore solo ne estrai uno dalla manica. La leggerezza con cui lo dice, sottolinea ancora una volta il fatto che non ci sia rancore. Una nota per dopo: non tutti gli assi hanno lo stesso valore nel poker. Valgono in quest'ordine: Cuori, Quadri, Fiori e Picche. Tanto che per memorizzarne l'ordine i giocatori ricorrono al ritornello "Come Quando Fuori Piove".
e la mia faccia sovrapporla
a quella di chissà chi altro.
I tuoi quattro assi, bada bene, di un colore solo,
li puoi nascondere o giocare come vuoi
o farli rimanere buoni amici come noi.
Santa voglia di vivere e dolce Venere di Rimmel.
Santa voglia di vivere e dolce Venere di Rimmel.
Come quando fuori pioveva e tu mi domandavi
se per caso avevi ancora quella foto
in cui tu sorridevi e non guardavi.
Ed il vento passava sul tuo collo di pelliccia
e sulla tua persona e quando io,
senza capire, ho detto sì.
Hai detto "E' tutto quel che hai di me".
È tutto quel che ho di te.
Santa voglia di vivere sta per: ho voglia di ricominciare! Basta soffrire. Il "come quando fuori pioveva" è il gioco di parole sulle carte di cui ho parlato sopra. La domanda: "hai ancora quella foto?" collegata al "È tutto quel che hai di me" significa "non ti amo!". Non hai il mio cuore, ti resta solo quella foto.
Il senso finale di questo bel brano? Non si può ritrovare la pace finchè non si è perdonato tutto al partner che ci ha lasciati. Una volta dimenticate le pagine chiare e scure (i brutti momenti), gli assi di un colore solo (le bugie), il dolce venere di Rimmel (la falsità) e gli stupidi consigli degli altri (lo zingaro), allora davvero si può ricominciare a vivere.